忍無可忍

在日文中「堪忍（かんにん）」是容忍、忍耐的意思，而「緒（お）」則是「細繩」，日本人喜歡用「堪忍袋（かんにんぶくろ）」來比喻裝著內心最大忍耐極限的袋子，之後再用「緒」把「堪忍袋」綁住，當憤怒的情緒愈來愈高漲，再也無法撐住袋子的容許量時，「緒」就會斷掉，憤怒就會跑出來。
也因此，日文裡的「堪忍袋の緒が切れる（かんにんぶくろのおがきれる）」，用來表示非常憤怒，用中文來說明的話，就是「忍無可忍」。

Form： 王可樂的日語教室


關於Japanese course hong kong，有興趣者請聯絡commupro課程。


選擇 Japanese course hong kong,最短時間內輕鬆學會外語!


位址：尖沙咀山林道7號漢國佐敦中心13樓1303室（港鐵佐敦站 D 出口）
官網：http://www.commupro.com
更多課程：French lessons hong kong , Spanish course hk , German course hk