2016年7月28日星期四

學粵語Cantonese course hong kong常用語錄:同“食”字有關的粵語

Commupro Cantonese course hong kong教你知更多生活中常出現的普通語錄!香港广东人识饮识食,连粤语不少俗话都和「食」字有关,以下15个经典粤语说法,相信对你一定用!

1.食死猫
意思:与「背镬」同义,内地会叫作「孭黑镬」,指受冤枉或被人陷害。
例句:一日最衰都系佢,搞到要我食死猫啊!

2.食盐多过你食米
意思:指这个人閲历丰富,比对方见识更广。
例句:细路,我食盐多过你食米啦,咪无料扮四条呀你!

3.你咬我食
意思:即「你奈我不何」的意思。
例句:我就系唔听你讲呀啊,你咬我食呀!

4.唉鬼食豆腐
意思:指对方说的话不会有人相信。
例句:你咪唉鬼食豆腐啦,你估个个都好似你咁蠢羊!

5.食懵你
意思:吃得太多,吃到变得糊涂。
例句:衰仔,食懵你呀!你系咪坐住左个脑呀!

6.食脑
意思:指动脑筯、用智慧来做事。
例句:做生意最紧要梗系食脑!

7.食谷种
意思:饿得连谷种都要拿出来吃,即指山穷水尽的情况。
例句:而家未到月尾我已经洗晒份粮,今铺真系食谷种啦。

8.食龙肉都无味
意思:因某件事严重影响心情。
例句:原来佢失恋,唔怪得食龙肉都无味啦。

9.我食硬你
意思:和「嬴硬你」同意,语气非常肯定。
例句:睇住嚟!今铺我仲唔食硬你?

10.食得咸鱼抵得渴
意思:指做某件事前,必须先好好考虑后果,才落实去进行。
例句:鬼叫你红左羊,做得名人就要食得咸鱼抵得渴,成名后被网民起底是常识吧。

11.食生菜
意思:比喻很轻鬆容易就可解决的事,和「易过借火」同义。
例句:放心喎,呢单野摆明易过食生菜啦,你同我定!

12.戆居居食煎堆
意思:形容对方太蠢,胜在够押韵。
例句:傻仔,你都戆居居食煎堆嘅!

13.食碗麵反碗底
意思:用来闹人忘恩负义,「手指拗出唔拗入」,不帮自己人,反偏帮外人
例句:你个二五仔,食碗麵反碗底,俾天收呀你!

14.食人隻车
意思:用来指对方要求过分,贪得无厌。
例句:个条死港女,第一次同佢去街就要我买一大抽pandora俾佢,想食左我隻车羊!

15食自己
意思:即自食其力。
例句:男人边靠得住,姊妹们我的都系食自己罢啦!


CommuPro提供Cantonese course hong kong:粵語求生錦囊
本課程旨在讓你掌握基本粵語詞彙及日常會話、用語,以應付實際生活需要,並讓你從中認識香港鮮為人知的一面,窺探香港的各個文化階層。



更多課程:Learn mandarin in hong kong, Coporate English training, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15

2016年7月25日星期一

零基礎學Cantonese course hong kong:粵語中的人物稱謂 挺有意思!


今日主題,Commupro Cantonese course hong kong帶給學員的是粵語中的人物稱謂,對

聽說能力有很大幫助!

1、老豆、阿爸:爸爸。

2、阿媽、老媽子:媽媽。

3、大佬、阿哥:哥哥。

4、家姐:姐姐。

5、細妹:妹妹。

6、細佬:弟弟。

7、阿爺:爺爺。

8、阿嫲、嫲嫲:奶奶。

9、阿公、公公:外公。也可以指沒血緣關係不認識的老公公。

10、阿婆、婆婆:外婆。也可以指沒血緣關係不認識的老婆婆。

11、契爺:乾爹。

12、契媽:乾媽。

13:契仔:乾兒子。

14、契女:幹女兒。

15、契弟:王八蛋。

16、老嘢:老傢伙。

17、老肯:老頭。這個年紀比老嘢大。

18、老姑婆:年紀大的未婚女性,比喻嫁不出去。

19、老細:老闆。

20、後生仔:年輕小伙子。

21、後生女:年輕女性。

22、細路仔、細蚊仔:小孩。

23、臊蝦:嬰兒。


CommuPro提供Cantonese course hong kong:粵語求生錦囊
本課程旨在讓你掌握基本粵語詞彙及日常會話、用語,以應付實際生活需要,並讓你從中認識香港鮮為人知的一面,窺探香港的各個文化階層。



更多課程:Learn mandarin in hong kong, Coporate English training, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15

2016年7月19日星期二

零基礎學Cantonese course hong kong今日課程:粵語語法全面解析 助您一臂之力

今日,Commupro Cantonese course hong kong帶給學員的是粵語語法,這樣可以更加明白如何使用語言了!

1、粵語語法與現代漢語的語法區別?

粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上。

儘管粵語與普通話在這些語法方面上有明顯差別,但主體語法基本相同,都是主-謂-賓式語言,總體仍有60%以上相似之處。

2、倒裝-定語後置。

粵語詞組習慣將修飾詞放在主詞後面,從而得出倒裝的詞構。

例:公雞=雞公 青椰子=椰青

3、狀語後置。

粵語通常將修飾動詞、形容詞的副詞放在修飾詞後。

例:動詞後:食多啲=多吃點也可以是吃多點。

唔該曬你=非常感謝你

我行先=我先走

形容詞後:高過頭冇用=太高冇用。


4、同素逆序詞

粵語有不少詞彙的字序都跟普通話相反,屬於傳統倒裝說法與當代說法之差異。

例:鞦韆=千秋 夜宵=宵夜 要緊=緊要
現在還使用比較多的逆序詞:

鞦韆=千秋 夜宵=宵夜 要緊=緊要 隱私=私隱 狐臭=臭狐

5、補語否定副詞前置

唔怪之得=怪不得

不過還有一種講話就是怪唔之得。這個和現代漢語的用法是一樣的。

6、“有”+動詞

粵語廣泛使用“有”+動詞的語法結構,表示強調。

例:我有睇過=我有看過。我有玩過。

7、量詞替代指屬助詞

粵語習慣用量詞替代指屬助詞如“的”“之”等,但這樣的量詞在句子中起的作用仍然是指示物品所屬的。

例:我支筆=我的筆。

佢部車=他的車

8、比較語法。

在比較句法中,粵語是“你高過佢”,而現代漢語中會說“你比他高”。粵語說“你大過佢”,現代漢語中會說“你比他大”。
9、量詞用作定冠詞

粵語量詞可直接加在名詞之前作句子成份,量詞之前不需要指示代詞或數詞限定,起到類似于冠詞的語法作用。

例:本書幾好睇=書很好看。量詞本特指是眼前某本。

部車好型喔=車好型。部特指是眼前看到的這輛車。


CommuPro提供Cantonese course hong kong:粵語求生錦囊
本課程旨在讓你掌握基本粵語詞彙及日常會話、用語,以應付實際生活需要,並讓你從中認識香港鮮為人知的一面,窺探香港的各個文化階層。



更多課程:Learn mandarin in hong kong, Coporate English training, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15

2016年7月18日星期一

Commupro英語達人指導:排名前三的漫威爛電影 中英對照

學英語從零開始,Commupro針對Coporate English training設計的口語課程,純正英語發音,實用性主題口語,出國旅遊、留學、生活。今日,我們通過“排名前三的漫威爛電影”促進我們的閱讀能力吧,記住,這是擴大詞彙量最好的辦法之一喲!

3. Fantastic Four (2005)

3.神奇四俠(2005)

The FANTASTIC FOUR: Chris Evans, Michael Chiklis, Jessica Alba and Ioan Gruffudd.

神奇四俠:克里斯•埃文斯,邁克爾•切克利斯,傑西卡•阿爾芭和艾恩•格拉法德。

Fantastic Four had the ingredients to a classic Marvel movie. Unfortunately, a poor script and a boring climax, not to mention poor character development made a disappointment out of this 2005 Marvel Movie. In fact, even Jessica Alba can't save this film from bad reviews and being included in our list of Marvel movies that sucked.

《神奇四俠》具有經典漫威電影的要素。遺憾的是,糟糕的劇本、無趣的高潮,更不用提那無聊的人物情節,共同形成了2005年漫威電影的敗筆。事實上,即便傑西卡•阿爾芭也無法挽回這部電影的糟糕評論,《神奇四俠》沒能逃脫成為漫威爛電影的命運。



Fortunately, Chris Evans was able to step away from his dismal role in Fantastic Four and be known as Captain America. According to critics, the average score for Fantastic Four was 4.5/10. According to Rotten Tomatoes, it only had 27% positive reviews from its audience.

幸運的是,克里斯•埃文斯可以從《神奇四俠》中消沉的角色走出來,憑藉“美國隊長”出名。從評論來看,《神奇四俠》平均得分為4.5分(10分制)。來自“爛番茄”的數據顯示,《神奇四俠》只有27%的觀眾支持率。

In terms of the box office, Fantastic Four was a success. There was even a sequel to this bad movie. It received around $330 million gross income from different theaters worldwide.

按票房來說,《神奇四俠》是成功的。甚至推出了續集。 《神奇四俠》從全世界不同的電影院裡收穫了大約3300萬美元的票房收入。

2. Spiderman 3 (2007)

2.蜘蛛俠3(2007)

Ok, let's admit that Tobey Maguire reinvented superhero movies. He was able to become Peter Parker. In fact, when he first became Spider Man, it was really that good. Unfortunately, the third installment of Spiderman wasn't really as good as the first and even the second.

好吧,我們承認托貝•馬奎爾重新改造了超級英雄電影。他能夠成為蜘蛛俠——彼得•帕克。事實上,當他第一次飾演蜘蛛俠時,就非常成功。然而,《蜘蛛俠3》的確不如《蜘蛛俠1》,甚至不如《蜘蛛俠2》



Spiderman 3 involves Venom which then consumed Spider Man. Here, Peter Parker was seen as a slick guy once he got the black thing from outer space. He had his encounter with his Uncle's killer who later became Sandman. Spiderman 3 wasn't the movie fans were expecting mainly due to the tremendous number of things happening all at once.

蜘蛛俠在《蜘蛛俠3》中受到了毒液侵蝕。在影片中,彼得•帕克被看作一個從外太空獲得黑色力量的滑頭小伙。他遇到了殺死叔叔的兇手,後來這個人變成沙人。 《蜘蛛俠3》並非是一部基於一系列之前的故事而讓影迷期待已久的電影。

1. The Wolverine (2013)

1.金剛狼(2013)

Hugh Jackman is Wolverine. There is no denying that he defined who Wolverine is in different appearances in X-Men. However, when you have Hugh Jackman for the nth time but this time in Japan as Wolverine, it can be a bit tricky. The Wolverine was a mediocre movie that simply capitalized on Jackman's popularity and overall appeal Logan.

休•傑克曼就是金剛狼。不可否認的是,他重新定義了不同於X-戰警中金剛狼的角色。然而,即便讓休•傑克曼飾演金剛狼無數次,這一次在日本的金剛狼的確有點糟糕。 《金剛狼》是部普通的電影,僅僅利用了傑克曼的知名度和魅力四射的角色“羅根”而已。

The story revolves around Logan's involvement as a POW in 1945 in Nagasaki. He rescued a Japanese soldier during the atomic bombing. Later, this soldier wanted what Logan has. It could've been an interesting movie plot. Unfortunately, The Wolverine was somewhat cartoonish .You may argue that it received a 70% positive review from Rotten Tomato. In contrast to how Wolverine was in the comics, the movie was simply a disappointment.

故事圍繞羅根1945年在長崎獲得力量這一主線展開。在原子彈爆炸時,他救了一個日本戰士。後來,這個日本士兵想擁有羅根的一切。這確實是個有趣的電影情節。不幸的是,《金剛狼》在某種程度上說是個漫畫。你或許會爭辯說,金剛狼在“爛番茄”獲得了70%的好評。但與漫畫中的金剛俠相比,電影顯然令人失望。



Movie goers can't get enough of mutants and super heroes. Though some of these movies can really get a movie and comic fan excited, there will be those movies that are just bad. Do you agree with our list of Marvel movies? What do you think should've made it in our list?

突變體和超級英雄滿足不了電影狂熱者。儘管一部分電影能夠讓電影漫畫迷們興奮,但有些電影確實糟糕。你認可我們對漫威電影的排名嗎?你覺得哪部電影應該列入我們的名單呢?

通過娛樂news的中英文對照,讓更多的朋友通過閱讀輕鬆學英語,是不是賞心又悅目呢?

CommuPro提供Corporate English training:
實用英語-實用英語為全面的英語課程,旨在改善學生的一般英語能力。
職場英語-在工作上需要用到英語會話嗎?想有自信地於職場說英語嗎?此課程能改善您職場上的英語聽說能力,課程內容包括:安排旅遊計劃、在機場迎接賓客、外出玩樂、談論新業務、舉行正式商務會議、帶賓客進行參觀、談論合約、陪同賓客遊覽城市、為賓客翻譯、飲食款待、處理突發狀況、總結旅程。
系列長度: 24 節

更多課程:Learn mandarin in hong kong, Cantonese course hong kong, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15

2016年7月13日星期三

學英語從零開始,從零開始到英語脫口而出的課程,真的存在嗎?我被震驚了!


好多朋友情不自禁發問,學英語從零開始,從零開始到英語脫口而出的課程,是誇誇其談嗎?其實,非也非也!

學英語從零開始,Commupro針對Coporate English training設計的口語課程,純正英語發音,實用性主題口語,出國旅遊、留學、生活。

學英語從零開始的學習方法,要抓住3個重點:

1、詞彙方面:詞彙是英語學習的基礎。很多學生反映,在閱讀過程中覺得有些單詞非常面熟,可卻不知道是什麼意思,所以整篇文章理解起來記憶不知所云,造成閱讀障礙。如果考試大綱要求記憶的詞彙沒有掌握的話,在通篇理解文章時就會困難重重。

2、高效閱讀的方法需要訓練,是一種眼腦相互協調的高效率學習方法,一般情況下,培養閱讀者直接把視覺器官感知的文字符號轉換成意義,消除頭腦中潛在的發聲現象,形成眼腦直映,結合記憶訓練,用以提高學習效率。由於大家平時對快速閱讀接觸不多,可以通過直接訓練,訓練大腦和眼睛的協調能力。

3、音標:知道了英語學不好、說不好的主要原因就是我們沒有把音標真正地學好。這是我幾次學英語學出來結論。如果你學英語一開始就從語法和句子和單詞學,我會說你走錯了,會有很多單詞的念法在你腦子裡形成固定的念法,這些發音不准的詞以後糾正就很困難。會浪費很多時間和精力。

我們一起看下網友們的經驗之談:

來自excusemeann:學英語還是要靠自己的努力的,英語學習中心只是輔助,這是我的經驗。可以去我目前正在進行的英語學習中心去看看“Commupro Coporate English training”口語這家還不錯,不過學英語是個長久戰,不是一天兩天的事,它需要不斷地積累才行。多聽、多讀、多記、多練 每天如此 持之以恆,相信過段時間,你會驚奇的發現自己的英語有很大的進步!只要你想學!只要是符合款規律的事是沒有辦不成的。最學習的初級你要有興趣,但你學了一段時間之後最重要的是堅持,堅持!關於單詞問題,說實在的,學習的是沒有捷徑,你只有下決心堅持下去好好學。

背單詞是一件苦功夫,開始的時候比較難,我建議:大量的背,多複習,一定要多複習,這樣才好,前往不要一個單詞寫幾十遍,覺得背得很牢了,就扔到一邊,記住,寫也可以,開始背的時候寫,遍就可以了。然後就是多複習。多看多聽多複習。但你有一定詞彙量之後再背就不會那麼難了,也會有成就感,也可以通過閱讀來背。然後你要大量的閱讀,聽力是無數學生的薄弱,要有精聽,也有泛聽,精聽(listentots初級,orstepbystep不過這些都是大學教材,不一定適合你,你可以自己找一找有什麼適合你得做好一篇文章不要超過10個生詞)泛听就可以聽voa嘛。不要懼怕你只有0水平,只要你堅持,有勝利的信念,一定會成功!

來自zhangrui:第一步學好了音標,下來就是學單詞了,不要去學語法和句子,那東西會浪費你的時間。那你要問了,是不是要背單詞,回答你的是不要刻意去背單詞。不下苦工背單詞,能掌握單詞嗎,能的。你看我是怎麼辦到的就知道了。
要掌握多少單詞才能解決一般的英語問題?回答:最少5000。要多長時間能掌握?回答:正常的腦子三到四個月,每天半小時上下。這是從零開始起步嗎?回答:是的。這5000個單詞掌握後能不能零活使用?回答:不能,只能使用單詞的主要意思,別的意思和用法只能以後積累。這些只是個人的體會。


最後:學霸專區,等你來挑戰!

CommuPro提供Coporate English training:
實用英語-實用英語為全面的英語課程,旨在改善學生的一般英語能力。
職場英語-在工作上需要用到英語會話嗎?想有自信地於職場說英語嗎?此課程能改善您職場上的英語聽說能力,課程內容包括:安排旅遊計劃、在機場迎接賓客、外出玩樂、談論新業務、舉行正式商務會議、帶賓客進行參觀、談論合約、陪同賓客遊覽城市、為賓客翻譯、飲食款待、處理突發狀況、總結旅程。
系列長度: 24 節

更多課程:Learn mandarin in hong kong, Cantonese course hong kong, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15

2016年7月8日星期五

學習英語的好方法,學英語從零開始→_→“Commupro”Coporate/Students English training教你英語魅力


學英語

英語是世界上最廣泛使用的語言,很多人都夢想講一口流利的英語,學好英語對將來有很大的幫助,但是由於教育體制的落後和教學方法的不得當,給學習英語帶來很多的困難。

那學習英語的好方法,學英語從零開始來得及嗎?不多說,看commupro的Coporate English training是如何進行的吧!

1.明確英語學習的目的
可以和很多外國人溝通,學習他們的文化;  
有兩套思維體系(英語和和漢語),享受其中的樂趣;  
能看懂英文電影、閱讀英文書籍等;  
大學畢業有更大的機會進入外企,獲得高薪工作;  
如果以後創業,便於和外國企業溝通;
可以在考試中獲得高分,得到同學的羨慕、老師的器重和家長的表揚。

2.了解英語學習的障礙(從大到小)  
漢語干擾:因為是不同的思維體系,根深蒂固的漢語會嚴重影響到英語學習  
解決方案:盡量營造全英文學習環境,聽說讀寫全方位,盡量用英語思考,這是最難的。 

自信心:很多人不敢開口說英語,怕犯錯誤,怕丟臉  
解決方案:其實不用怕,我們又不是說英語國家,說不好很正常的,沒人會笑話;英語是很簡單的語言,只需要2歲小孩的智商就可以學好。 

毅力:任何事情都需要毅力,學習英語也不例外,而且英語這東西,就需要每天不斷聯繫,日積月累,才能學好。
解決方案:沒有,只能靠興趣和自律。

英語好的標準   
尤其不要把考得好當成英語好的標準,能考滿分的白痴數都數不清。  
解決方案:英語是門語言,只能用溝通的順暢來做為標準。  

學校教育:只會用中文交英語的老師,多半都不怎麼樣,所以想學好,還得看自己。
解決方案:記住,人才都是自學成才的。    

是不是覺得很難學啊?那麼,怎麼能營造全英語學習環境?怎麼能加強自信?怎麼能保持旺盛的勢頭啊?  
我們一一來解決。

3.如何才能學好英語?
準備充分:詞典、錄音機和磁帶、英語教材,一個都不能少! 
單詞:首先要攻克的難關,包括音標、解釋、拼寫等   
解決方案:   
1)早期靠大聲朗讀拼寫,通過聽覺來記憶,記憶沒有訣竅,只有重複重複再重複,不管用什麼方法,記住就行   
2)等詞彙量有一定積累時,靠海量閱讀(記住是海量),什麼都讀。  

語法和句型:解決方案:靠學校老師交的方法就基本可以解決了。  

聽:聽是一種感覺,是一種意識,是建立在詞彙量基礎上的能力。  
解決方案:重複聽,什麼都聽,建議從聽英語歌曲開始。  

說:最難掌握的技巧,沒有捷徑,只能靠反复說。  

讀:早期跟著磁帶大聲朗讀就行了,盡量去模仿語音、語調,口語也可以得到加強。  
寫:還是靠閱讀,讀得多了,自然有感覺。

最後,commupro香港語言課程機構總結下:總之,聽說讀寫是一個環環相扣的整體,只要一個方面提高,其他也會相應加強。建議從最簡單的閱讀入手,循序漸進,切記切記是海量閱讀,多讀英語課外讀物。以上的是大多數人都知道的,一下是大多數人都不知道的。
培養興趣和成就感積累是學好英語的關鍵。
海量閱讀-再次強調,最最重要,多讀英語課外讀物。
英語課堂上,不要把發言機會讓給任何人,每次都要把給手舉直了​​,可以積累你的自信心和成就感。
朗讀,模仿是關鍵,一定要大聲,這個很重要,對於口語和聽力都靠這個提高。
注意音標,找出規律,可以幫助記憶單詞。
英語學習環境,盡量不要用中文去解釋英文,閱讀純英文文章,字典高中後也可以用全英文的。 (適合高中以後)
改造你的面部肌肉,因為中國人的臉是不適合說英語的,方法是發音要把口長大,要盡量模仿原音。

學霸專區,等你來挑戰!
CommuPro提供Coporate English training:
實用英語-實用英語為全面的英語課程,旨在改善學生的一般英語能力。
職場英語-在工作上需要用到英語會話嗎?想有自信地於職場說英語嗎?此課程能改善您職場上的英語聽說能力,課程內容包括:安排旅遊計劃、在機場迎接賓客、外出玩樂、談論新業務、舉行正式商務會議、帶賓客進行參觀、談論合約、陪同賓客遊覽城市、為賓客翻譯、飲食款待、處理突發狀況、總結旅程。
系列長度: 24 節

更多課程:Learn mandarin in hong kong, Cantonese course hong kong, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15

2016年7月6日星期三

Commupro提供Cantonese course hong kong:粵語求生錦囊課程(來自官網)

Commupro提供的Cantonese course hong kong

粵語求生錦囊

本課程旨在讓你掌握基本粵語詞彙及日常會話、用語,以應付實際生活需要,並讓你從中認識香港鮮為人知的一面,窺探香港的各個文化階層。

系列長度: 30 節,15 堂
 Cantonese course hong kong


我們的兒童廣東話課程(Cantonese course hong kong
兒童廣東話

兒童廣東話為持續課程,每週一堂,每堂兩節。學生以沉浸方式,通過不同的遊戲和活動自然地學習廣東話。由於課程以沉浸形式教授,學生可以隨時報讀。

報讀要求:小學生


為何選擇 CommuPro

高效能教學 – 為提升學習效率, CommuPro自設教程、採用有效的策略,讓學生同時使用意識和潛意識學習,令學員在最短時間內輕鬆學會外語。
多元批判教學法 – CommuPro 開創此新穎的教學法,不但讓學員大大提升語言能力,且能增強學員面對不同文化的適應能力,讓學員與不同文化的人均能自然交流,面對以該語言為母語的人士也能揮灑自如。
專業導師 – CommuPro 嚴格挑選及訓練導師,所有導師均具有豐富的海外及語言教學經驗、精通多種外語。透過有趣生動的演說技巧和教學活動,導師能有效地提升學員的學習興趣和自信,外語學習自然事半功倍。
實用為先 – CommuPro 的教學針對學員的實際需要,讓學員在不同的場合當中均能靈活運用外語。
靈活多變 – 本中心提供為個別學員/組別度身設計的課程和教材,以滿足不同的需要。

更多課程:Learn mandarin in hong kong, Coporate English training, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15

2016年7月1日星期五

Coporate/Students English training今日課程(強推):歡樂頌Ode to Joy中英對照(圖)



都市女性劇《歡樂頌》開播後,觀眾發現有大量《瑯琊榜》的熟臉組團穿越過來。同樣,在各種傻白甜、瑪麗蘇、傑克蘇等秀智商下限的快餐電視劇霸占熒屏許久後,有觀眾笑說:“這部戲更像是一部專治瑪麗甦的電視劇,是一股清流,我們都能看到曾經的自己。”

“Ode to Joy” is a 2016 Chinese drama series directed by Sheng Kong. It is based on a novel by the same name. Can five single, independent career women who live in the Ode to Joy apartment building find fulfillment on their own terms

2016年上映的國產電視劇《歡樂頌》由孔笙執導,基於同名小說改編。同住在一個叫做“歡樂頌”公寓的5個單身獨立的職業女性能否實現各自的追求?

劇中的“歡樂頌”(Ode to Joy)指的是一幢名為“歡樂頌”的公寓樓。我們提到“歡樂頌”首先想到的一般是在1785年由德國詩人席勒所寫的詩歌。貝多芬為之譜曲。快點來Commupro Coporate English training課程中心學習英語吧:www.commupro.com

An Di (Liu Tao) is a successful business woman who has returned to China after studying in New York to find her younger brother. CopyRight yingyuzhijia.com
安迪(劉濤飾)是一位成功的商界女性,她在紐約學成後歸國尋找弟弟。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy

Qi Dian (Zu Feng) is the stoic businessman.
魏渭(在劇中網名“奇點”,祖峰飾)是個恬淡寡欲的商人。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy


【stoic】堅忍的,學習英語的網站,苦修的,做名詞指的是恬淡寡欲的人,不以苦樂為意的人。
例如:I tried to mask my disappointment while at the same time, appear stoic.(我試圖掩飾自己的失望,希望看上去不動聲色。)

Tan Zong Ming (Jin Dong) is An Di's boss.
譚宗明(靳東飾)是安迪的頂頭上司。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy
Qu Xiao Xiao (Wang Zi Wen) is only 25 but already owns her own small business.
曲筱綃(王子文飾)只有25歲,但已經擁有自己的小生意。


Dr. Zhao (Wang Kai) is a flirtatious, handsome doctor.
醫生趙啟平(王凱飾)是一個帥氣的情場高手。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy
【flirtatious】愛調情的,賣俏的
例如:He was dashing, self-confident and flirtatious.(他風度翩翩,自信滿滿,而且很會挑逗女人。)

Yao Bin (Zhang Xiao Qian) is a second-generation chaebol.
姚濱(張曉謙飾)是大集團的富二代。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy
【chaebol】財閥,大企業,大型集團公司,多指“韓國大企業”


Fan Sheng Mei (Jiang Xin) grew up in poverty but has shed her “Princess of the Streets” background to work for a multinational company.
樊勝美(蔣欣飾)家境貧窮,但卻擺脫掉她“胡同公主”的背景為一家跨國公司工作。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy
【grow up in poverty】在貧困中長大

Wang Bai Chuan (Zhang Lu) is Sheng Mei’s steadfast friend who has always carried a torch for her.
王柏川(張陸飾)是樊勝美堅定的朋友,並一直暗戀著勝美。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy
【carry a torch for】單戀某人,單相思
例如:John has carried a torch for Jane for years but she doesn't seem to notice.(約翰已經對簡單戀多年了,但是簡看上去似乎沒注意到。)

Qiu Ying Ying (Andy Yang Zi) is a 20-year-old small-town girl who is trying to make it in the big city.
邱瑩瑩(楊紫飾)是一個20多歲的來自小城鎮的女孩,努力在大都市安身。

托福詞彙:歡樂頌Ode to Joy
【make it】達到預定目標


Guan Ju Er (Qiao Xin) is a 20-year-old from a highly educated family, but she must discover what she wants out of life when she enters the workforce for the first time.
關雎爾(喬欣飾)是一個20多歲的姑娘,來自高知家庭,但當她第一次踏入職場,她必須要發現自己想要什麼樣的生活。


學霸專區,等你來挑戰!

CommuPro提供Coporate English training:
實用英語-實用英語為全面的英語課程,旨在改善學生的一般英語能力。
職場英語-在工作上需要用到英語會話嗎?想有自信地於職場說英語嗎?此課程能改善您職場上的英語聽說能力,課程內容包括:安排旅遊計劃、在機場迎接賓客、外出玩樂、談論新業務、舉行正式商務會議、帶賓客進行參觀、談論合約、陪同賓客遊覽城市、為賓客翻譯、飲食款待、處理突發狀況、總結旅程。
系列長度: 24 節

更多課程:Learn mandarin in hong kong, Cantonese course hong kong, learn german hk
聯絡Commupro(http://facebook.com/commupro)
官網:http://www.commupro.com
電郵:info@commupro.com
電話:(+852) 37582839
地址:尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15