零基礎學德语German course hk今日課題:從德國笑話看德國人性格

Commupro German course hk今日德語學習課程：從德國笑話看德國人性格。

【關鍵字】死板的德國人？

在德國一個官員在街上被一個人用柿子打了，於是他被抓了起來。 按法律，用柿子打人的話，用青柿子罰的重些，用紅柿子罰的輕些，因為紅柿子比較軟。 但是調查發現，那個人不是用紅柿子也不是用青柿子，而是用黃柿子打的，而德國法律沒有一條法律規定用黃柿子打人是什麼處罰，最後那個人只有被釋放。

【關鍵字】嚴謹的德國人？

若是在大街上遺失一元錢，英國人決不驚慌，至多聳一下肩就依然很紳士地往前走去，好象什麼事也沒發生一樣。 美國人則很可能喚來員警，報案之後留下電話，然後嚼著口香糖揚長而去。 日本人一定很痛恨自己的粗心大意，回到家中反復檢討，決不讓自己再遺失第二次。 惟獨德國人與眾不同，會立即在遺失地點的100平方米之內，劃上座標和方格，一格一格地用放大鏡去尋找。


如果啤酒裡有一個蒼蠅，美國人會馬上找律師，法國人會拒不付錢，英國人會幽默幾句，而德國人則會用鑷子夾出蒼蠅，並慎重其事地化驗啤酒裡是否已經有了細菌。




CommuPro提供German course hk：速成德語 A1 是基礎德語 A1 的速成版，專為積極的學生而設。。此系列讓您於 37.5 教學小時（ 45 節，每節 50 分鐘）達同一級別。此系列課程一般於暑假以密集形式開辦，進階德語 A2，中級德語 B1，高級德語 C1。。。

更多課程：Japanese course hong kong, German course hk, French lessons hong kong

零基礎學西語Spanish course hk 卻容易犯的四大錯誤

Commupro Spanish course hk今日西班牙文學習課程：西班牙文學習者容易犯的4大錯誤！

對於西班牙文學習者來說犯錯誤是很正常的事情，可是有些錯誤最好不要犯它，不然... 以下是初學西班牙文經常會犯的四大錯誤，注意哦。

錯誤一：

說話的人是男士，描述某女性用Estar buena格式，如Ella estan buena...

用這個說法的人的初衷往往是想讚美某女性，結果卻可能要冒犯別人了，因為Estar buena有特殊的含義，表示she is hot(sexy) now...

正確的說法是 ser buena,如：Ella es buena.

錯誤二：

通過電子文檔，詢問別人類似的問題：Cuantos anos tienes?

上面這句話很有可能出現在寫給新認識的朋友的郵件中，本意想詢問對方的年齡

通常，在沒有西文輸入法的時候我們經常會使用類似的英文字母代替一些字母，比如用a代替á，n代替ñ，大多數時候這是行的通的，可是很不幸的是，anos在西文裡是一個非常非常不雅的名詞(一人體結構，位於消化系統末端)，由於這個詞的關係，本來很普通問題卻有了特殊的令人尷尬的意思

所以建議大家，在用英文代替西文輸入的時候，使用anios代替años,以免帶來麻煩

錯誤三：

在口語中將Tengo hambre誤說成Tengo hombre

說話的本意是想表達「我餓了」，這個錯誤的發音讓意思變成了「我有個男人」

請女士小心這種問題，據說某學習西語的女士在和他的西語為母語的朋友在聊天的時候犯了這個錯誤之後，立即引來了一片¿Dónde的追問。

錯誤四：

在口語中將cansado說成casado

這兩個單詞的發音也很容易搞混，但是前者表示「累」，後者表示「結婚了」。



CommuPro提供Spanish course hk：西班牙語課程，趣味西班牙語（西班牙語入門兒童課程），IGCSE 國際中學普通證書準備課程－西班牙語，速成西班牙語 A1，中級西班牙語 B1等。。。

更多課程：Japanese course hong kong, German course hk, French lessons hong kong

零基礎學西語Spanish course hk今日課程：【雙語閱讀】三分鐘內秒懂百年婚紗演變

Commupro Spanish course hk給大家展三分鐘內秒懂百年婚紗演變！

和其他服裝的總體流行趨勢一樣，婚紗也是在隨著時間不斷演變的。 通過上面這段視頻，我們能夠看到婚紗在這一個世紀中是怎樣改變的。 如果你正想著要在明年辦婚禮，卻還不知道要穿什麼，那就讓這段婚紗演變史給你一些靈感吧！
Los vestidos de novia, al igual que la moda en general, han cambiado mucho con los años. Y gracias al vídeo podemos ver cómo han cambiado los vestidos de novia en un siglo de historia. Si estás pensando en dar el ‘sí quiero’ el próximo año y no sabes qué vestido lucir, ¡inspírate en la evolución del vestido de novia!

100年前，也就是1915年，新娘們身上總是穿得很多：手套，長頭紗和到腳踝的長裙。 到了20年代，婚紗的布料變少了一點，新娘們也穿得寬鬆了些，和當時流行的松垮中性風保持一致。 30年代，為凸顯女性線條，婚紗中使用了更多的蕾絲花邊裝飾，人們仍舊會披上頭紗，但是已經不戴手套了。 40年代的婚紗受到好萊塢女星的審美影響，變得更加女性化，也更
具有成熟風韻。
Hace 100 años, en 1915, las novias iban muy tapadas: guantes, velo largo y vestidos largos hasta los pies. En la década de los años 20, los vestidos se acortan un poco y las novias los lucían más anchos, acorde con la moda de vestir con vestidos holgados y poco femeninos. En la década de los 30 ya vemos como la silueta femenina empieza a marcarse, así como a utilizarse más el encaje. El velo sigue estando presente, pero no los guantes. La sofisticación y la feminización de la novia se da en los 40, cuando la estética de las divas de Hollywood llegó a influenciar hasta en los vestidos de novia.

而到了50年代，新娘穿起了有著蓬鬆裙擺的婚紗，這是當時的女演員格蕾絲凱利和奧黛麗赫本的著裝風格。 60年代，婚紗依然保持了長度到小腿、上面繡滿刺繡的樣式，只是頭髮和妝容都比之前更誇張了一些。 70年代，波西米亞風和嬉皮士風主宰了婚紗領域，導致裙子不是變成了高領就是帶有複雜的頸飾。 80年代，維多利亞審美和哥特審美的流行，則為婚紗帶來了超大號的泡泡袖。
En los 50, los vestidos de novia tienen falda de vuelo al estilo de actrices de la época como Grace Kelly y Audrey Hepburn. En los 60, los vestidos de novia siguen siendo de falda midi y con detalles bordados. El peinado es más cardado y el maquillaje más extremo. En la década de los 70 el estilo boho y de inspiración hippie reina en los vestidos de novia, con cuellos altos o detalles en el cuello. La estética victoriana y gótica queda plasmada en la novia de los 80, con hombreras XXL.

90年代，受到極簡主義的影響，新娘們又一次打扮得經典優雅起來。 從2000至2010年之間，新娘們則愛上了不加裝飾的低胸長裙。 等到了2015年，婚紗流行又受到了波西米亞風的輕微影響。 你最喜歡的是哪個年代的婚紗呢？
En los 90, el minimalismo invade a las novias, que vuelven a ser clásicas y muy elegantes. En la primera década del siglo XXI, las novias adoran lucir vestidos sin detalles y en escote de palabra de honor, mientras que en 2015 la estética bohemia influencia un poco los vestidos para dar el ‘sí quiero’. ¿Cuál es tu década favorita de vestidos de novia?

本內容為滬江西語原創轉載請注明出處。



CommuPro提供Spanish course hk：西班牙語課程，趣味西班牙語（西班牙語入門兒童課程），IGCSE 國際中學普通證書準備課程－西班牙語，速成西班牙語 A1，中級西班牙語 B1等。。。

更多課程：Japanese course hong kong, German course hk, French lessons hong kong

拉美風情：墨西哥最美的五條街雙語 助你學習Spanish course In hk

Commupro Spanish course hk給大家展示拉美風情：墨西哥最美的五條街雙語對照哦，説明大家欣賞這個美麗國度之余發現西語之美！

1.Guadalajara 瓜達拉哈拉

Es la capital y urbe más poblada de estado de Jalisco. El Centro Histórico de Guadalajara es una maravilla que recorrer, aquí está la parte originaria de la ciudad, que nace en el año de 1542, fundada por los españoles. El recorrido se compone de edificaciones, monumentos, plazas y parques construidos a lo largo de sus más de cuatro siglos de historia. En él se encuentran expresiones de arquitectura Colonial, barroca, neoclásica, Art Nouveau y demás.
瓜達拉哈拉是哈利斯科州首府，也是哈利斯科州人口最多的城市。 El Centro Histórico de Guadalajara步行街是一個奇觀，是該城市最原始的部分之一，建造于1542年。 在四個世紀的長河中，這條街道兩旁建造了紀念碑，廣場，公園等等。 同樣，在這條道路上，可以發現各種建築風格，如美國殖民時期建築風格，巴羅克、新古典主義、新藝術派等等。

2. Avenida Álvaro Obregón

Esta calle se encuentra en la colonia La Roma, Ciudad de México. Generalmente el D.F. es estrepitoso y agitado, sin embargo, la colonia Roma tiene su propio ambiente tranquilo. La avenida esta arbolada y llena de edificios que mezclan el estilo colonial con el grafiti. Recorrerlo a pie es un verdadero placer, ya que cuenta con diferentes establecimientos, como restaurantes y cafés modernos, que son un deleite para el paladar. También encontrarás pulquerías tradicionales y galerías de arte locales.
這條林蔭大道位於墨西哥城，Roma區。 一般來說墨西哥城充滿著喧囂與紛擾，然而，Roma區卻有著它獨有的寧靜氛圍。 這條大道綠蔭如蓋，矗立著融合異域風格的建築，牆上還有著塗鴉。 漫步于這條街道，讓人不自覺得感到心曠神怡，因為會有各式各樣的建築，如現代化的餐廳和咖啡，都令人賞心悅目。 此外，你會也找到一些傳統的龍舌蘭酒店和當地藝術的畫廊。

3.Paseo de la Reforma 改革大道

Una de las avenidas más representativas y hermosas de México. Esta avenida recorre desde el inicio de las calzadas de Guadalupe y Misterios hasta la zona de Cuajimalpa y Santa Fe, pasando por Lomas de Chapultepec, Polanco, el Bosque de Chapultepec y el Centro Histórico; aproximadamente mide 14.7 km de largo. Paseo de la Reforma te impresionará con sus edificios importantes, como la bolsa de valores y monumentos representativos, como La Diana Cazadora o El Ángel de la Independencia o con sus innumerables restaurantes. Y si eso no es suficiente, su arquitectura tiene una mezcla entre nuevo y viejo que es digna de contemplar.
改革大道是墨西哥最具代表性最美的大道之一。 這條大道起始于Guadalupe 和Misterios街道，止于Cuajimalpa和 Santa Fe區，地經Lomas de Chapultepec區，Polanco，普爾特佩克公園和歷史中心：將近14.7km長。 改革大道給人留下重要印象的是其中的重要建築，如證劵交易所，還有代表性的紀念碑，如La Diana Cazadora、獨立紀念柱或其數不勝數的餐廳。 如果說這還不夠，那其新舊混合的建築想必令你滿意。

4.San Miguel de Allende 聖米格爾-德阿連德

Es una ciudad del estado de Guanajuato. En el 2008 fue reconocida como Patrimonio cultural de la Humanidad por la UNESCO, y en el 2013 fue nombrada por la revista 「Condenast Traveler」 como una de las mejores ciudades del mundo; reconocida así, por su gran aportación cultural en la lucha de Independencia de México, belleza arquitectónica del Barroco mexicano y lugares de diversión. Sus calles principales son merecedoras de recorrer y admirar.
聖米格爾-德阿連德是由瓜納華托州負責管轄的一個直轄市。 于2008年被聯合國教科文組織認定為世界文化遺產，于2013年《悅游》雜誌評為世界上最美的城市之一。 由於墨西哥獨立戰爭在文化上的貢獻，成就了美麗的墨西哥巴羅克建及娛樂場所。 這座城市的主要街道都值得去走走去欣賞。

5. Callejón del Beso 接吻巷

Parte del encanto de la ciudad de Guanajuato, son sus múltiples callejones. Sin embargo, en el centro de la ciudad, se encuentra uno en particular que es corto y estrecho, se encuentra entre dos casas, cuyos balcones están separados por apenas unos centímetros... si, el 「 Callejón del Beso」. Actualmente, este rincón es uno de los sitios más visitados de la ciudad de Guanajuato, diario, decenas de amantes lo visitan para escuchar la triste historia de Luis y Carmen, así como para besarse en un escalón, rindiendo homenaje a este amor imposible.
瓜納華托市的小巷是該城市令人喜歡的一部分。 然而，在這個城市中心，有這樣一條又短又窄的特別小巷。 它位於兩棟房子之間，房子的陽臺之間也就只有幾釐米。 這就是「接吻巷」。 如今，這片角落是瓜納華托市遊客光顧最多的地方，每天有十幾對情侶來此聆聽Luis和Carmen的悲情故事，在臺階接吻，為那不可能的愛情獻上最真摯的敬意。

（注：「接吻巷」的許多版本，最富戲劇性的是年輕的礦工和銀礦老闆的女兒相愛，受到老闆反對後，兩人只好借助陽臺來互訴衷腸，接吻親熱；接下來是被發現，女子自殺，男子殉情。 還有的版本類似中國的梁山伯與祝英台。 類似的版本都經不起推敲：礦工怎麼可能與銀礦老闆比鄰而居呢？
曾有一對老死不相往來的鄰居，他們的兒女卻相互愛慕，每當午夜時分，這對情侶都從視窗探出身來，隔巷熱吻。 他們最終是否成為眷屬並不重要，重要的是愛情已經超越了偏見，戰勝了家族怨恨。 ）（來源：墨中網 文章《漫步墨西哥瓜納華托銀都遺址看傳奇接吻巷》）

學霸專區，等你來挑戰！

Commupro Spanish course hk西班牙語課程
速成西班牙語 A1
速成西班牙語 A1 是基礎西班牙語 A1 的速成版，專為積極的學生而設。。此系列讓您於 37.5 教學小時（ 45 節，每節 50 分鐘）達同一級別。此系列課程一般於暑假以密集形式開辦。每班學生人數：2 – 5 人 (最多 7 人)

更多課程：Japanese course hong kong, German course hk, French lessons hong kong
聯絡Commupro（http://facebook.com/commupro）
官網：http://www.commupro.com
電郵：info@commupro.com
電話：(+852) 37582839
地址：尖沙咀山林道7號漢國佐敦中心13樓1303室（港鐵佐敦站 D 出口）

French lessons hong kong法語課程：法國人的情人節

法國被稱為世界上最浪漫的國度，情人節是法國人最重要的節日之一。

法國人過情人節，注重情調，忽略物質。 只在那一天，那一刻，一對情侶在玫瑰花香、溫馨燭光之中流波繾綣，互訴衷腸，便勝卻人間無數。 這一刻，就是幸福。

情人節在法語裡叫做la Saint Valentin。 Valentin是戀人的庇護者。
關於Saint Valentin的傳說有很多版本。 最常見的是這樣說的：Saint Valentin是一個被囚禁的神甫，他是在2月14號被殺頭的。 他對小孩子很好，小孩子也很喜歡他，經常隔著牢房的鐵柵跟他說一些鼓舞的話。 這或許就是2月14號這一天情人們手拿鮮花和禮物溫柔綿綿說情話的由來吧。
情人節前夕，法國大街小巷，商場店鋪，到處都是情人節禮物的廣告，有汽車、香水、巧克力、內衣、美酒...... 稍微留意你就會發現，這些禮物大多是專給「女人享用」，當然送給男人的禮物也有，但與「女士用品」比起來，可謂小巫見大巫。 從某種程度上說，法國「情人節」就是「女人節」。

法國人過情人節，並不是以禮物的價值來確定愛情的「含金量」。 財富階層，情人節可以送情人一部汽車，一顆珠寶，以表其「深情厚意」。 中產階級，與情人一起吃頓「燭光晚宴」，住一宿情侶客棧，共同享受一下「浪漫時光」。 工薪階層，給情人買一束玫瑰，帶一盒巧克力，或者送一套貼身內衣，共用一次「真情對話」。 清貧如學生階層，可以給情人一封信件，上面寫著心型「我愛你」。 中學生們有的自製卡片，有的網上傳情，給傾慕者送去一份淡淡幽香，溫馨祝福。 總之，法國人的情人節形式雖然不同，但內容卻是情真意切的。


转载于法比加官方网站

Commupro French lessons hong kong法語課程

兒童法語課程
趣味法語（法語入門兒童課程）
趣味法語為法語入門兒童課程，於暑假開辦。學生以沉浸方式，通過不同的遊戲和活動學習法語。課程完結後，學生可以報讀我們的兒童法語持續課程，繼續學習法語。
系列長度： 24 節，12 堂
課程長度： 12 節，6 堂
報讀要求：小學生
學生人數：2–5人 (最多7人)

中級法語 B1
透過我們一系列的中級法語 B1 課程，您將能達到歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構（CEFR）之 B1 級別。學生能對自己在工作、學習環境、休閒環境等等遇到熟悉的事物作出理解；能對於自己感興趣或熟知的的事物提出簡單的相關資訊；能描述經驗、事件、夢境、願望、和雄心大志；能對自己的意見或計劃做出簡略的解釋。

更多課程：Japanese course hong kong, German course hk, Spanish course hk
聯絡Commupro（http://facebook.com/commupro）
官網：http://www.commupro.com
電郵：info@commupro.com
電話：(+852) 37582839
地址：尖沙咀山林道7號漢國佐敦中心13樓1303室（港鐵佐敦站 D 出口）

French lessons hong kong法語課程：法语哲理小故事雏鹰☞Le petit aigle

小故事往往蘊含著大道理、大智慧，給人帶來無盡啟示。 那麼就讓我們一起品讀這些法語哲理小故事，在學習法語的同時，去感悟人生的點點滴滴並從中獲得啟發。

從前有一個年輕的戰士在鷹窩撿到一枚鷹蛋，並把蛋放在家禽窩裡孵化。 當蛋終於破裂開時，一隻雛鷹誕生了，它和小雞們一起成長，並且像它們一樣覓食。 一天，小雛鷹抬頭仰望著天空，看到一隻雄鷹在它頭頂翱翔。 它不禁感到自己的翅膀仿佛也在微微顫動，並對一隻小雞說：
「要是我也能飛那麼高該多好啊！ ”
「別傻啦」，小雞回答道，「只有雄鷹才可以飛得那麼高」。
對自己的願望感到很羞恥，小雛鷹於是繼續像以前一樣扒土覓食，而且它再也沒有對自己在這片土地上所獲得的處境提出過質疑......

Il était une fois un jeune guerrier, qui prit un œuf dans le nid d'un aigle, et le mit à couver dans la basse-cour. Quand l'œuf vint à éclore, le petit aigle sortit et grandit parmi les poussins, picorant sa nourriture comme ses compagnons. Un jour, regardant en l'air, il vit un aigle qui planait au-dessus de lui. Il sentait ses ailes frémir et dit à un des poulets :
"Comme j'aimerais en faire autant !"
"Ne sois pas idiot", répondit le poulet, "seul un aigle peut voler aussi haut ".
Honteux de son désir, le petit aigle retourna gratter la poussière et il ne remit plus jamais en cause la place qu'il croyait avoir reçue sur cette terre...

转载于转载沪江英语

Commupro French lessons hong kong法語課程

兒童法語課程
趣味法語（法語入門兒童課程）
趣味法語為法語入門兒童課程，於暑假開辦。學生以沉浸方式，通過不同的遊戲和活動學習法語。課程完結後，學生可以報讀我們的兒童法語持續課程，繼續學習法語。
系列長度： 24 節，12 堂
課程長度： 12 節，6 堂
報讀要求：小學生
學生人數：2–5人 (最多7人)

中級法語 B1
透過我們一系列的中級法語 B1 課程，您將能達到歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構（CEFR）之 B1 級別。學生能對自己在工作、學習環境、休閒環境等等遇到熟悉的事物作出理解；能對於自己感興趣或熟知的的事物提出簡單的相關資訊；能描述經驗、事件、夢境、願望、和雄心大志；能對自己的意見或計劃做出簡略的解釋。


更多課程：Japanese course hong kong, German course hk, Spanish course hk
聯絡Commupro（http://facebook.com/commupro）
官網：http://www.commupro.com
電郵：info@commupro.com
電話：(+852) 37582839
地址：尖沙咀山林道7號漢國佐敦中心13樓1303室（港鐵佐敦站 D 出口）